-
fatma 01.
Vedette
fatma (n. f.)
Définition
Vieilli Femme musulmane.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| C'était en effet à cette Fatma que je faisais allusion. |
1970, Khader, Délivrez la Fidaya, p. 18.
[littérature]
|
| "Explique-lui que chez nous les "Fatma" s'appellent toutes Fatma." |
1980, Djebar, Femmes d'Alger dans leur appartement, p. 118.
[littérature]
|
| La fatma, d'une voix timide et tremblante, demanda à la boqqala de tourner à droite. |
1996, Bensamaïne, Parfums d'Alger, p. 70.
[littérature]
|
| (...) les Bohémiens qui apparaissaient et disparaissaient par enchantement, laissant peu de temps aux fatmas de les dénoncer avec quelque vraisemblance. |
1999, Sansal, Le Serment des barbares, p. 138.
[littérature]
|
Commentaires
Connotation dépréciative. Le terme était surtout utilisé comme générique à l'époque coloniale par les Européens.
Historique
De l'arabe.
Bilan métalinguistique
Attesté dans Lanly, 1970.
AL: 4689