Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

bacoua (n. m.)
La graphie du mot n'est pas fixée, bacoua et bakoua alternant librement dans les sources.

Définition

(Par métonymie, du sens 01.) Les feuilles de cet arbre, séchées et coupées pour la vannerie.
Chapeau de bacoua.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

bakoua
Citation(s) Référence(s)
Des voyageurs de la campagne nu-pieds et coiffés de chapeau de bacoua, et des gens soigneusement habillés, causaient à haute voix, riaient, mangeaient, se partageaient du pain et des fritures.
1950, J. Zobel, La Rue Cases-Nègres, p. 210.
[littérature]

Répartition

  • Guadeloupe
  • Martinique
  • Guyane

Origine

D'origine obscure

Historique

Mot d'origine incertaine, aussi connu dans l'Océan Indien (où il est attesté dp. 1729, d'abord sous la forme maquois); pour une mise au point sur son étymologie problématique, v. Chaudenson 1974.

Bilan métalinguistique

«Les régionalismes dans La Rue Cases-Nègres (1950) de Joseph Zobel», dans A. THIBAULT (coord.), Richesses du français et géographie linguistique (vol. 2), Bruxelles : De Boeck / Duculot, 2008, pp. 234-235.

Français de référence

Mot particulier
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).
Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Francophonie

Renvoi(s) aux autres zones francophones
Type lexical aussi attesté dans l'Océan Indien (Chaudenson 1974, 1074-1076; DECOI II, 521-523).
AN: 5223