Vedette

banc-fainéant (n. m.)

Définition

Banc public.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Ti-Saint-Louis, las de porter un secret aussi lourd, prenait le frais sur un banc-fainéant de la place de la Victoire.
1992, E. Pépin, L'Homme-au-bâton, p. 115.
[littérature]

Répartition

  • Guadeloupe

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Historique

Banc-fainéant est un type lexical qui existe en créole guadeloupéen. Le mot est formé par juxtaposition de banc n. m. ''siège allongé, avec ou sans dossier, sur lequel plusieurs personnes peuvent s'asseoir en même temps'' et fainéant adj. employé ici en tant que nom, ayant le sens de ''personne qui n'a rien ou peu de choses à faire'', déterminant du premier élément du composé, qui précise la destination de ce siège. 1re attestation: 1992.

Bilan métalinguistique

Ø GRL; Ø FEW (*BANK- 15/1, 57ab; FINGERE 3, 555ab); «banc public» Telchid 1997 s.v. banc-fainéant.
AN: 5230