Vedette

bombe (n. f.)

Définition

Récipient métallique.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Enfin, la Vierge, je ne crois pas qu'une personne puisse prendre l'odeur d'une soupe comme ça sans avoir l'envie d'en manger une pleine bombe.
1946, J. Zobel, Les Jours immobiles, p. 185.
[littérature]
Demain matin, une grappe de cocos à cueillir pour le maît' d'école, et puis une bombe de toulou-lous à prendre pour Man Mano.
1947, J. Zobel, Diab'-la, p. 69.
[littérature]

Répartition

  • Haïti
  • Martinique
  • Guadeloupe

Origine

Innovation sémantique français de référence

Historique

Première attestation: 1946 (v. citations). Spécialisation sémantique à partir d'emplois du mot bombe qui avaient cours à l'époque coloniale; cf. le sens de "boule de fer creuse plus ou moins grosse, qu'on remplit de poudre, et qu'on met dans un mortier" (Académie 1798). L'usage de ce mot pour désigner un contenant métallique de forme plus ou moins sphérique devait être répandu dans les colonies d'outre-mer, car dans la région de Québec ainsi qu'en Acadie et en Louisiane le mot signifie "bouilloire".

Bilan métalinguistique

André Thibault, "Français des Antilles et français d'Amérique: les diatopismes de Joseph Zobel, auteur martiniquais", dans Revue de linguistique romane 2008, pp. 121-122.

Francophonie

Renvoi(s) aux autres zones francophones
Dans la région de Québec ainsi qu'en Acadie et en Louisiane, le mot signifie "bouilloire".
AN: 5249