Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

calotter (v. trans.)

Définition

Donner un coup sur la tête (à quelqu'un) avec la main.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
L'absence de Jojo avait changé de beaucoup l'atmosphère de la classe. Maintenant, il arrivait à M. Roc de faire une leçon sans s'interrompre pour calotter qui que ce soit.
1950, J. Zobel, La Rue Cases-Nègres, p. 202.
[littérature]

Répartition

  • Haïti
  • Guadeloupe
  • Martinique

Origine

Maintien d'un sens français populaire ou argotique

Historique

Apparaît dans TLF avec une attestation de J. Vallès de 1879. Régionalisme de fréquence en français des Antilles, parallèlement à calotte dont il est issu. Le type correspondant existe aussi dans les créoles, dans les Antilles ainsi que dans l'Océan Indien.

Bilan métalinguistique

«Les régionalismes dans La Rue Cases-Nègres (1950) de Joseph Zobel», dans A. THIBAULT (coord.), Richesses du français et géographie linguistique (vol. 2), Bruxelles : De Boeck / Duculot, 2008, p. 247.

Français de référence

Mot particulier
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).

Francophonie

Renvoi(s) aux autres zones francophones
Type lexical aussi connu dans l'Océan Indien.
AN: 5262