-
dépendez-moi-ça 01.
Vedette
dépendez-moi-ça (n. m.)
Définition
Vêtement d'occasion.
[État des données: avancé]
Variante(s) graphique(s)
dépendez-moi ça
Variante(s) polymorphique(s)
dépendez-moi
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Éloi, se voulant solennité et respect, avait sorti de son armoire un dépendez-moi-ça des grands jours! |
1996, E. Pépin, Tambour-Babel, p. 94.
[littérature]
|
| Ils traînaient leur corps blême ou rôti par le soleil dans les vieilles automobiles en dentelles de rouillure et ne s'habillaient qu'avec des dépendez-moi-ça qu'ils complétaient par une paire de peux-pas parfois augmentée de chaussettes qui leur donnaient un air maladif. |
1996, E. Pépin, Tambour-Babel, p. 153.
[littérature]
|
| [...] les gens achetaient peu de coupons et surtout pas de vêtements déjà confectionnés, pas de 'dépendez-moi-ça'. |
1992, O. Maria, Une enfance antillaise: voyage au fond de la mémoire, p. 112.
[littérature]
|
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence
Historique
Innovation lexématique plaisante réalisée par dérivation délocutive à partir d'une locution de discours formée de dépendez, de la 2e personne du pluriel de l'impératif du verbe dépendre (''décrocher''), de moi, pron. pers. de 1re pers. du sing., forme accentuée, datif, et de ça, pron. dém. neutre. Cf. français de référence décrochez-moi-ça. 1re attestation: 1992.
Bilan métalinguistique
«À l'origine prêt-à-porter, aujourd'hui, vêtement de remplacement, vêtement toujours prêt pour toutes les occasions. Variante DÉPENDEZ-MOI ÇA» Telchid 1997 s.v. dépendez-moi.
AN: 5298