-
éclaircir 01.
Vedette
éclaircir la race (loc. verb.)
Définition
S'unir à une personne à la peau plus claire que la sienne en vue d'avoir des descendants au teint plus clair que soi.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| D'ailleurs, leur mère les y aidera largement : chacun sait que lorsque de telles liaisons naissent / de ces enfants à peau "sauvée" la mère n'est que trop fière d'avoir - elle, noire comme le tableau noir de la conscience du béké - contribué à ce qui, dans leur complexe d'infériorité, tient à cœur beaucoup de nègres antillais : "Eclaircir la race." |
1950, J. Zobel, La Rue Cases-Nègres, pp. 278-279.
[littérature]
|
Répartition
- Martinique
- Guadeloupe
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence
Historique
Innovation phraséologique basée sur une synecdoque (le phénotype tout entier étant réduit au seul teint).
Bilan métalinguistique
«Les régionalismes dans La Rue Cases-Nègres (1950) de Joseph Zobel», dans A. THIBAULT (coord.), Richesses du français et géographie linguistique (vol. 2), Bruxelles : De Boeck / Duculot, 2008, p. 259.
AN: 5308