-
eh 01.
Vedette
eh bé! (interj.)
Définition
Eh bien!
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Tiens, regarde : dans le champ de canne, tout ça était pété; eh bé! je l'ai déjà attaché. |
1950, J. Zobel, La Rue Cases-Nègres, p. 38.
[littérature]
|
|
- Eh bé! eh bé! fait m'man Tine, en branlant la tête pendant que ses yeux parcourent l'intérieur de la cabane. - Eh bé! eh bé! eh bé! fait-elle encore dans la chambre. Mon lit a été fouillé comme une fosse d'igname. Un tremblement de terre n'en aurait pas fait autant! |
1950, J. Zobel, La Rue Cases-Nègres, p. 44.
[littérature]
|
Répartition
- Martinique
Origine
Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français populaire ou argotique et parlers régionaux de France
Historique
La forme bé pour bien est largement documentée dans les parlers d'oïl du sud-ouest, cf. ALF 131; Pignon 1960, 332; Mourain de Sourdeval 2003, 86; on la relève même sporadiquement en français de référence, v. TLF s.v. bien II B 1.
Bilan métalinguistique
«Les régionalismes dans La Rue Cases-Nègres (1950) de Joseph Zobel», dans A. THIBAULT (coord.), Richesses du français et géographie linguistique (vol. 2), Bruxelles : De Boeck / Duculot, 2008, p. 259.
AN: 5309