-
habitation 01.
Vedette
habitation (n. f.)
Se rencontre exceptionnellement avec une majuscule; met alors l'accent sur l'entreprise commerciale plutôt que sur l'endroit.
Définition
Grande exploitation agricole; (spécial.) plantation de canne à sucre (terres et dépendances).
[État des données: avancé]
Variante(s) graphique(s)
Habitation
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| [...] l'habitation même où j'étais né, et d'où, à l'âge de cinq ans, je n'étais jamais sorti. |
1950, J. Zobel, La Rue Cases-Nègres, p. 15.
[littérature]
|
| Quand il sera midi - tu sais ? quand la cloche de l'habitation va sonner - tu prendras un verre d'eau et tu le verseras sur cette assiette de farine. |
1950, J. Zobel, La Rue Cases-Nègres, p. 22.
[littérature]
|
| Qu'est-ce que tu as ? Tu es fatigué d'avoir gambadé sur l'habitation du béké ? me demande m'man Tine. |
1950, J. Zobel, La Rue Cases-Nègres, p. 42.
[littérature]
|
| Avant d'être contremaître à l'usine, M. Justin avait été géreur de l'habitation Reprise. |
1950, J. Zobel, La Rue Cases-Nègres, p. 155.
[littérature]
|
| Nous franchîmes plusieurs mornes. Nous passâmes par plusieurs habitations où des chiens aboyaient et des coqs chantaient. |
1950, J. Zobel, La Rue Cases-Nègres, p. 188.
[littérature]
|
| Car les travailleurs venant s'inscrire sous leurs prénoms, pour distinguer plusieurs porteurs d'un même prénom, l'Habitation y ajoute pour chacun une épithète pittoresque ou triviale caractéristique de la physionomie, de la corpulence de l'intéressé; ou bien le prénom de sa mère; de son homme, si / c'est une femme; ou du quartier dont il est originaire. |
1950, J. Zobel, La Rue Cases-Nègres, pp. 64-65.
[littérature]
|
Répartition
- Haïti
- Martinique
- Guadeloupe
Origine
Innovation sémantique français de référence
Historique
Première attestation au sens de «petite terre concédée à un colon pour la faire valoir» : 1640 (v. Canac-Marquis / Rézeau 2005, 105; v. encore RézeauStDomingue). Spécialisation sémantique propre au système des plantations; on trouve dans FEW 4, 369b, habitare III les sens suivants : «établissement fait par une colonie en pays déserts et éloignés» (1658-1866, de Rochefort, C., Hist. nat. et mor. des Isles Antilles 270), «bien possédé et cultivé par un colon» (SavBr 1723-Lar 1930).
Étymon du FEW
habitare
Bilan métalinguistique
«Les régionalismes dans La Rue Cases-Nègres (1950) de Joseph Zobel», dans A. THIBAULT (coord.), Richesses du français et géographie linguistique (vol. 2), Bruxelles : De Boeck / Duculot, 2008, pp. 265-266.
AN: 5324