-
herbe-à-tous-maux 01.
Vedette
herbe à-tous-maux (n. m.)
Définition
Plante ornementale à vertus médicinales qui vit dans les régions tropicales, aux feuilles vertes et aux fleurs jaunes (Alpinia zerumbet).
[État des données: avancé]
Variante(s) graphique(s)
herbe-à-tous-maux
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Je lui portais des paquets d'herbes à-tous-maux, des crèmes rares pour le massage de ses os, des litres de rhum camphré, mais c'était pour ainsi dire témoigner une fausse compassion car, au fond de moi-même, j'attendais mon heure avec une patience de chasseur de tourterelles. |
1996, E. Pépin, Tambour-Babel, p. 56.
[littérature]
|
| En attendant, elle lui infiltra entre les dents des tisanes d'herbes-à-tous-maux recueillies derrière la maison, et frictionna sa peau boursouflée de rhum camphré, malgré ses hurlements d'agonie. |
1986, P. Chamoiseau, Chronique des sept misères, p. 160.
[littérature]
|
Répartition
- Martinique
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence
Historique
Type lexical attesté également en créole martiniquais. Locution substantive formée de herbe et du syntagme prépositionnel à tous maux qui en précise la fonction. Le nom de la plante indique le fait qu'elle sert de remède contre beaucoup de maladies. 1re attestation dans une source antillaise: 1986.
Bilan métalinguistique
«herbe-à-tous-maux ou lavande blanche. N. Sc. Catimbium spésiosum.» Confiant 2007 s.v. atoumo.
Français de référence
| Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
|---|
AN: 5332