Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

heure(s) de temps (une, deux, trois, etc.) (loc. nom.)

Définition

Pendant une (deux, trois, etc.) heure(s).
Attendre pendant trois heures de temps.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
On est huit là-dedans à se relayer et comme il y en a qui sont chômeurs, ils ont tendance à dormir plus que les autres; j'attends mon tour depuis une heure de temps.
1986, J. Métellus, L'année Dessalines, p. 53.
[littérature]

Répartition

  • Haïti

Origine

Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français ancien et parlers régionaux de France (indissociable)

Historique

Archaïsme attesté depuis le 17e siècle, stigmatisé par les puristes à partir du 19e siècle, et qui survit aujourd'hui dans l'Ouest français, la région lyonnaise, la Wallonie, le Québec et en Haïti (v. DRF 2001). Le créole haïtien a hérité du même type lexical (v. Valdman et al. 1996 s.v. hour et Valdman et al. 2007 s.v. katrèdtan).

Bilan métalinguistique

DRF 2001. – André Thibault, "Français d'Amérique et créoles / français des Antilles: nouveaux témoignages", dans Revue de linguistique romane 2009, pp. 119-120.

Français de référence

Mot particulier
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).

Francophonie

Renvoi(s) aux autres zones francophones
Aussi attesté dans l'Ouest français, la région lyonnaise, la Wallonie ainsi qu'au Québec (v. DRF 2001).
AN: 5333