Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

manger-coulies (n. m.)

Définition

Fruits sauvages.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
On traverse plutôt ce champ de canne en jachère.
- Il doit y avoir du manger-coulies.
Et puis, dans un champ abandonné, on trouve toujours des cannes ratatinées qui font bien notre affaire à l'arrière-saison. Mais cette fois, ni manger-coulies, ni cannes. Rien que des herbes folles, des fleurs sauvages, des liserons.
1950, J. Zobel, La Rue Cases-Nègres, p. 29.
[littérature]

Répartition

  • Martinique

Historique

Composé formé de manger n. m., par conversion à partir du verbe (v. manger) et de coulie, variante graphique de coolie n. m. "(après l'abolition de l'esclavage dans l'île Maurice et dans les Petites Antilles) personne originaire de l'Inde ou du Pakistan venue accomplir des travaux pénibles" (DUF 1997; sur ce mot, v. encore DECOI II, 239 s.v. kuli).

Bilan métalinguistique

«Les régionalismes dans La Rue Cases-Nègres (1950) de Joseph Zobel», dans A. THIBAULT (coord.), Richesses du français et géographie linguistique (vol. 2), Bruxelles : De Boeck / Duculot, 2008, p. 278.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
AN: 5351