-
bardasser 01.
Vedette
bardasser (v. intrans.)
[baʀdase]
Définition
Fam. S'occuper à de menues besognes, à des riens (souvent sans but déterminé, pour se distraire ou s'amuser).
Bardasser un peu. Bardasser dans ses affaires, dans ses tiroirs, dans ses papiers. Bardasser ici et là.
QU_e054
[État des données: avancé]
Variante(s) graphique(s)
berdasser, beurdasser, bordasser, (rare) bredasser (dans des glossaires; d'après des variantes de prononciation)
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Bredasser [ ... ] faire mille petits ouvrage [ : ] Le f[ rère ] [ L ]a tour ne fait que Bredasser. |
1744, dans PotierH 54.
[études scientifiques]
|
| – Était-il malade depuis longtemps ? – Pour dire le vrai, répondit la vieille, d'pis qu'euque temps, y n'était pas vaillant. Ça le travaillait dans les poumons, à c'que disait le docteur. Mais on s'inquiétait pas, parce qu'on le voyait toujours berdasser un peu autour de la maison. |
1910, S. Clapin, «La Noël chez Corbin», dans G. Dorion (éd.), Contes et nouvelles, 1980, p. 57.
[littérature]
|
| Fallait qu'on s'occupe, qu'on bardasse tout le temps un petit peu, pour pas trouver le temps trop long. |
1976, B. B. Leblanc, Moi, Ovide Leblanc, j'ai pour mon dire, p. 11.
[littérature]
|
| Outre les périodes d'isolement causées par le genre de travail, la vieillesse et la maladie viennent aussi couper les individus de leurs activités naturelles et favoriser la création de pièces d'art populaire. Du vieillard, on dit alors : il s'occupe, il bordasse; et d'une personne malade : il se chasse les idées, il picosse. |
1979, J.-Cl. Dupont, Histoire populaire de l'Acadie, p. 175.
[études scientifiques]
|
Origine
Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) parlers régionaux de France
Historique
La forme bardasser se rattache probablement au latin brittus «breton» qui a donné une famille de dérivés répartis dans l'ensemble des parlers d'oïl; il paraît cependant évident qu'il y a eu, dans le développement de cette famille, rencontre avec des représentants d'autres familles, par exemple celle de l'ancien bas-francique bord. – Depuis 1744 (bredasser, Potier). Héritage des parlers de France; relevé sous les formes bredasser, berdasser, bardasser dans le Nord-Ouest, le Centre et l'Ouest (v. FEW brittus 1, 540b et 541; DavTour, s.v. bardasser, bérnasser ou bérdasser); cp. également berdachi «s'occuper à de petits travaux pour passer le temps» dans les Ardennes (FEW id., 541b) et bordachi «perdre son temps à des futilités» en Suisse romande (v. FEW a. bas-frq. bord 15-1, 188b).
Étymon du FEW
brittus
QU: 535