Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

abiye (interj.)
[abi]
On rencontre des variantes graphiques avec un h- initial non prononcé (habile, habïe, etc.) que l'on retrouve dans l'adjectif français habile, de même origine.

Définition

Fam. Interjection qui invite à se dépêcher, à agir sans délai.
Allez abiye, il est grand temps! Abiye, nous allons rater le train!
[État des données: en cours]

Variante(s) phonétique(s)

[abij]

Variante(s) graphique(s)

(qqf.) abïe
Citation(s) Référence(s)
Et c'est tout l'contraire d'une vieille bouche, sans dentition, de vieille macrale patraque, appuyant ses commissures à commissions contre l'antrum veneri d'une glotte abyssale, et :
– Abîye! Abîye! Abîye! qu'elle winkîe, qu'on croirait qu'on doit venir vite, vite, plus vite que l'vent d'bise, faire tchou-tchou kêkie ou le lapin qui tousse dans son trou poupousse à tchoukîe!
Nôôôôôônnn! Jamais de la vie!
2001, J.-P. Verheggen, Artaud Rimbur, p. 36-37.
[littérature]
[...] moi dans ma région je suis connu comme étant quelqu'un qui // euh je ne dis jamais de grossièretés ni des choses comme ça mais j'ai toujours un langage un peu direct comme ça / et et j'aime bien d'ajouter dans mes propos des petits mots euh / à connotation vraiment locale bon par exemple abiye / vous connaissez ça hein / c' est vite quoi hein
1995, VALIBEL, H, politique, 33 ans, Dinant, Namur.
[enquêtes]

Commentaire géolinguistique

Vitalité peu élevée et significativement décroissante en Wallonie; quasi inusité à Bruxelles.

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) dialecte wallon

Historique

Emprunt au wallon abîye (même sens), dont l'équivalent en picard est abile [abil].
BE: 5445