Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

accompagnateur de train (loc. nom.)
[akɔ̃paɲatœʀ, tʀis]

Définition

Agent de la S.N.C.B. qui assure l'accueil, l'information et la sécurité des passagers d'un train, qui vérifie les titres de transport, etc.
L'accompagnateur de train est l'ambassadeur de la S.N.C.B. auprès de la clientèle. Recruter des accompagnateurs de train. – Un accompagnateur et un usager gravement blessés par un train.
[État des données: en cours]

Variante(s) polymorphique(s)

(par ellipse) accompagnateur
Citation(s) Référence(s)
L'accompagnateur, qui vivrait dans la région d'Andenne, a été suspendu il y a trois mois. La police des chemins de fer le soupçonne d'avoir mis en panne des trains pour pouvoir plus vite terminer sa journée de travail. Nous n'avons cependant pas pu recueillir le point de vue du contrôleur.
2011, B. M., L'avenir, 27 janvier, p. 7.
[presse, journaux, périodiques]
Renseignement pris, la SNCB n'a pas de réponse tranchée sur le sujet : «L'accompagnateur peut par exemple déconseiller aux voyageurs de monter dans un train déjà bondé, mais s'ils ne l'écoutent pas, c'est leur responsabilité.»
2009, Marie Willocx, Vers l'avenir, 11 août, p. 4.
[presse, journaux, périodiques]
«L'accompagnateur dispose, en effet, d'un pouvoir d'appréciation, rétorque le ministre Vervotte. En moyenne, aucune suroccupation structurelle n'est constatée le vendredi entre 15h et 18h, entre Namur et Arlon. Le train qui part à 15h41 de Namur vers Luxembourg suffit à peine entre Namur et Ciney et devra peut-être être renforcé dans le futur.»
2009, Philippe Colling, L'avenir du Luxembourg, 18 décembre, p. 2.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaire géolinguistique

Vitalité moyenne et croissante, tant en Wallonie qu'à Bruxelles. Accompagnateur (de train) a progressivement supplanté chef-garde et est concurrencé par contrôleur (de train).

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Français de référence

Équivalent(s)
contrôleur (mais plutôt chef de bord dans un T.G.V., un Thalys)
Remarque(s)
Contrôleur est également employé en Belgique francophone. – Accompagnateur est enregistré en fr. de référence avec un sens plus générique : «personne qui accompagne et qui guide un groupe (de voyageurs, de touristes)».
BE: 5460