Vedette

accoucher (s'~) (v. pron.)
[akuʃe]

Définition

Fam. Accoucher d'un enfant; donner naissance à un enfant.
S'accoucher à domicile. Je me suis accouchée à la clinique.
[État des données: en cours]

Commentaire géolinguistique

Vitalité moyenne mais significativement décroissante, tant en Wallonie qu'à Bruxelles.

Origine

Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français ancien et parlers régionaux de France (indissociable)

Historique

S'accoucher est attesté en fr. depuis le Moyen Âge, mais ne s'est conservé que dans des aires périphériques.

Français de référence

Équivalent(s)
accoucher
Remarque(s)
Le français en usage en Belgique francophone se distingue du fr. de référence dans les constructions pronominales avec se, – tantôt par le recours à une construction intransitive, là où le fr. de référence présente une construction pronominale (ex. : baigner, coucher, gargariser, promener, présenter, purger); – tantôt par le recours à une construction pronominale, là où le fr. de référence présente une construction transitive ou intransitive (ex. : s'accaparer, s'accoucher, se divorcer, s'empirer, s'encourir, se languir, se trébucher).

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
Se rencontre aussi dans le Sud-Ouest de la France (pays aquitains, Midi toulousain et pyrénéen, Roussillon).
BE: 5463