Affranchir est enregistré en fr. de référence avec des sens différents (affranchir un esclave; affranchir une lettre, etc.). Parmi ces acceptions, on trouve «délivrer de tout ce qui gêne», proche de l'usage belge (et du sémantisme de l'adjectif franc).