-
air 02.
Vedette
air de deux airs (loc. nom.)
Définition
Fam. Attitude équivoque, qui n'inspire pas confiance.
Celui-là, avec son air de deux airs, je m'en méfie. Depuis quelques jours, elle a un air (d')entre deux airs.
[État des données: en cours]
Variante(s) polymorphique(s)
air d'entre deux airs, air entre deux airs
Commentaire géolinguistique
Vitalité peu élevée et significativement décroissante, tant en Wallonie qu'à Bruxelles.
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence
Français de référence
| Équivalent(s) |
air louche
|
|---|---|
| Remarque(s) |
Air louche est également employé en Belgique francophone.
|
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
Des variantes proches sont enregistrées en Suisse romande (un air à deux airs) et en France, surtout dans le Sud (l'air d'avoir deux airs, etc.).
|
|---|
BE: 5490