-
aubette 03.
Vedette
aubette (n. f. ou n. m.)
[obɛt]
Définition
Abri le plus souvent démontable, installé sur la voie publique en guise d'échoppe pour y vendre des produits alimentaires, des boissons, etc.
Installer une aubette sur le marché. Les policiers ont fait démonter les aubettes.
[État des données: en cours]
Synonyme(s)
Commentaire géolinguistique
Vitalité peu élevée mais stable, en Wallonie et à Bruxelles.
Origine
Innovation sémantique français ancien et parlers régionaux de France (indissociable)
Historique
Aubette est un dérivé du moyen haut allemand hûbe "coiffe", attesté dès le 15e siècle dans la France septentrionale et qui désigne un abri précaire, puis un édicule construit aux abords de la voie publique et affecté à des usages variés. Cette forme a été introduite au 19e siècle en Belgique francophone, dans les villes principalement.
Français de référence
| Équivalent(s) |
stand
|
|---|---|
| Remarque(s) |
Stand est peu usité dans cette acception en Belgique francophone.
|
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
Également employé en Haute-Bretagne.
|
|---|