-
bardi-barda 01.
Vedette
bardi-barda (adv.)
[baʀdibaʀdɑ]
Définition
Vieilli Avec précipitation et confusion.
[État des données: avancé]
Variante(s) graphique(s)
berdi(-)berda, bredi(-)breda, bordi(-)borda (d'après des variantes de prononciation)
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Le lendemain matin, il se leva à trois heures pour boulanger, grèyer la table et le reste. Jaloux de le voir si actif, les fermiers décidèrent de lui jouer un mauvais tour, à l'occasion de la visite prochaine du roi. Quant à lui, pour mieux recevoir le roi, il prépara un beau repas, fit du pain sucré, cueillit toutes les roses du jardin, bordi, borda. |
1914, Saint-Victor (Beauce), dans JAF 29/111, p. 138.
[enquêtes]
|
Origine
Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français ancien et parlers régionaux de France
Historique
Dérive sans doute de bardasser. – Depuis 1914. Hérité de France; bredi-breda a été relevé dans la langue familière depuis le XVIe s. mais est donné comme vieux de nos jours (v. FEW brittus 1, 541b, qui relève en outre diverses variantes dans les parlers du Nord et du Nord-Ouest de la France ainsi qu'en Suisse romande; aussi FEW 23, 196a; Robert 1985 et GLLF, s.v. bredi-breda; DudPerch, s.v. berdi-berda; CallVaud, s.v. bredi-breda).
Étymon du FEW
brittus
QU: 558