Base de données lexicographiques panfrancophone

Vedette

avoir mal ma/ta/sa tête (loc. verb.)

Définition

Fam. (Verbe transitif; pour exprimer une manière d'être). Avoir mal à la tête.

[État des données: en cours]

Variante(s) polymorphique(s)

avoir mal ma/ta/sa gorge (avoir mal à la gorge), avoir mal mon/ton/son estomac (avoir mal à l'estomac), avoir mal mes/tes/ses yeux (avoir mal aux yeux).

Renvoi(s) à d'autres langues

Des correspondants de ces expressions sont attestés dans les parlers romans de la Wallonie.

Commentaire géolinguistique

Vitalité élevée et stable, tant en Wallonie qu'à Bruxelles, même si ces tours familiers sont exclus des situations formelles.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone	Est attesté dans l'Est de la France (Ardennes, Lorraine), avec des attestations sporadiques dans d'autres régions de France.
Renvoi(s) aux autres zones francophones	Est attesté dans les anciennes colonies belges.

BE: 5596