Vedette

accalmir (v. trans.)
[akalmiʀ]

Définition

Fig., vieilli Rendre (qqn) plus calme, moins agité, diminuer la force de (un sentiment, une sensation).
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
(Acadie). Je n'aurai plus mon papa, ma maman, pour accalmir mes chagrins et mes peines.
1958, Saint-Henri-de-Barachois (Nouveau-Brunswick), AF, S. Voyer 322 (chanson folkl.).
[enquêtes]
En tout cas, si tu veux arriver à de quoi, 'faut pas, selon moi, que tu t'ingénies à «envenimer» [...] les rapports entre monsieur de Vézin, Lardier puis François, 'faut pas. Au contraire, i' faut que tu les «accalmisses» tous les trois, que tu les refroidisses tous les trois!
1972 env., G. Dufresne, Les Forges de Saint-Maurice, épisode 34, p. 18 (télév.).
[radio-télévision]

Origine

Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français ancien et parlers régionaux de France

Historique

De calmir. – Depuis 1905 (d'après FSPFC). Hérité de France; relevé en français du XIXe s. ainsi qu'en normand (TLF, MaizNorm; figure en outre dans Robert 1985 mais donné comme rare et illustré par un exemple d'un auteur québécois).

Français de référence

Mot particulier
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).
QU: 56