-
accalmir 03.
Vedette
accalmir (v. trans.)
[akalmiʀ]
Définition
Fig., vieilli Rendre (qqn) plus calme, moins agité, diminuer la force de (un sentiment, une sensation).
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| (Acadie). Je n'aurai plus mon papa, ma maman, pour accalmir mes chagrins et mes peines. |
1958, Saint-Henri-de-Barachois (Nouveau-Brunswick), AF, S. Voyer 322 (chanson folkl.).
[enquêtes]
|
| En tout cas, si tu veux arriver à de quoi, 'faut pas, selon moi, que tu t'ingénies à «envenimer» [...] les rapports entre monsieur de Vézin, Lardier puis François, 'faut pas. Au contraire, i' faut que tu les «accalmisses» tous les trois, que tu les refroidisses tous les trois! |
1972 env., G. Dufresne, Les Forges de Saint-Maurice, épisode 34, p. 18 (télév.).
[radio-télévision]
|
Origine
Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français ancien et parlers régionaux de France
Historique
De calmir. – Depuis 1905 (d'après FSPFC). Hérité de France; relevé en français du XIXe s. ainsi qu'en normand (TLF, MaizNorm; figure en outre dans Robert 1985 mais donné comme rare et illustré par un exemple d'un auteur québécois).
Français de référence
| Mot particulier |
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).
|
|---|
QU: 56