Vedette

accaparer (s'~ (de) qqch., (de) qqn) (loc. verb.)

Définition

(Emploi critiqué). S'accaparer (de) qqch., s'en emparer, se l'approprier, se l'attribuer indûment. – (Par ext.). S'accaparer (de) qqch., (de) qqn, le monopoliser.
S'accaparer de qqn toute une soirée. QU_e354
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Un journaliste de Montréal s'accaparait même, l'autre jour, de tout notre article sur la conférence de M. N.
1890, dans A. Lusignan, Fautes à corriger, p. 161.
[études scientifiques]
La prise de force sur un tracteur peut s'accaparer une grande partie de la puissance développée par le moteur [...].
1968, dans D. Fortin, Évolution du langage agricole franco-canadien, p. 41.
[études scientifiques]
[...] celles-ci [les provinces canadiennes], dans l'ensemble, s'opposant fermement à ce qu'Ottawa s'accapare plus de pouvoirs qu'il n'en a déjà à ce chapitre [...].
1980, Le Journal de Québec, 12 sept., p. 8.
[presse, journaux, périodiques]
Les choses se gâtèrent quand les colons entreprirent de s'accaparer et des terres indiennes et des fourrures, par voie de protectorat, dans un contexte de concurrence féroce entre les divers établissements coloniaux.
1982, R. Savard et J.-R. Proulx, Canada. Derrière l'épopée, les autochtones, p. 34.
[études scientifiques]
[...] Hearns [un boxeur] tentera de s'accaparer du titre des mi-lourds.
1985, La Presse, 14 avril, p. 46.
[presse, journaux, périodiques]

Origine

Maintien d'un sens français populaire ou argotique et parlers régionaux de France

Historique

Depuis 1881 (Manseau 111). Hérité de France; relevé dans la langue dite populaire ainsi que dans les parlers picard et savoyard (v. FEW arra 25, 297b, DupréEnc et HanseDiff-1); courant également en Belgique (v. PirBelg 297, DoppRég 50 et Robert 1985).

Étymon du FEW

arra

Bilan métalinguistique

Emploi critiqué.

Français de référence

Remarque(s)
Dans le même sens, on dit aussi accaparer qqch. ou qqn, comme en France.

Francophonie

Renvoi(s) aux autres zones francophones
Courant également en Belgique (v. PirBelg 297, DoppRég 50 et Robert 1985).
QU: 57