Vedette

beurre (avoir le cul dans le ~) (loc. verb.)

Définition

Fam. Vivre sans avoir à se soucier de trouver des ressources matérielles.
Héritier de trois générations de pâtissiers, l'actuel patron a le cul dans le beurre. Avec leur système de sécurité sociale particulièrement avantageux, les Belges ont le cul dans le beurre.
[État des données: en cours]

Variante(s) polymorphique(s)

être le cul dans le beurre, être tombé le cul dans le beurre

Commentaire géolinguistique

Vitalité moyenne et stable, tant en Wallonie qu'à Bruxelles.

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Français de référence

Équivalent(s)
(fam.) être plein aux as, vivre dans l'aisance
Remarque(s)
(Fam.) Être plein aux as, vivre dans l'aisance sont également employés en Belgique francophone. – Beurre entre dans de nombreuses locutions en fr. de référence, dont faire son beurre (fam.) "s'enrichir, souvent de manière illicite", sémantiquement proche.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
Également attesté dans le Nord de la France.
BE: 5705