-
bisser 01.
Vedette
bisser (v. trans.)
[bise]
Définition
Recommencer une année d'études pour la deuxième fois consécutive (surtout dans l'enseignement supérieur).
Bisser sa première année. Trop peu d'étudiants terminent l'université sans avoir bissé au moins une année. – (Employé absolt). Il n'a bissé qu'une seule fois durant ses études. Avec quatre échecs, il est sûr de bisser. (Au part. passé). Chaque année bissée coûte à l'État des dizaines de milliers d'euros.
[État des données: en cours]
Renvoi(s) à d'autres langues
Le néerl. de Belgique utilise la forme bissen (standard zittenblijven).
Synonyme(s)
Commentaire géolinguistique
Vitalité moyenne (limitée au milieu de l'enseignement) et stable, tant en Wallonie qu'à Bruxelles.
En région liégeoise, on emploie aussi le synonyme répéter (une année d'études, surtout dans l'enseignement supérieur).
En région liégeoise, on emploie aussi le synonyme répéter (une année d'études, surtout dans l'enseignement supérieur).
Français de référence
| Équivalent(s) |
redoubler
|
|---|---|
| Remarque(s) |
Redoubler est aussi employé en Belgique francophone. – En fr. de référence, bisser est enregistré avec le sens «(faire) répéter deux fois de suite», mais dans le contexte d'un spectacle, d'un concert.
|
Francophonie
| Renvoi(s) aux autres zones francophones |
Également attesté au Congo-Kinshasa et au Rwanda.
|
|---|
BE: 5726