Comme équivalent de bleus "linge de couleur à lessiver", le fr. de référence utilise couleur (au sing. ou au pl.), qui s'emploie de plus en plus en Belgique francophone : laver le blanc et la couleur séparément.
Le français en usage en Belgique francophone se distingue du fr. de référence quant au nombre de certains substantifs. Ici, on observe un pluriel là où le fr. de référence utilise un singulier. C'est également le cas pour absoutes, biles, blancs, canicules, marcs.