Vedette

accomplissement (n. m.)
[akɔ̃plɪsmã]
Généralement au pluriel.

Définition

Vieilli Aptitude, connaissance requise pour faire preuve d'un certain savoir-faire, d'un certain savoir-vivre.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Cette jeune fille est sortie du couvent avec tous les accomplissements.
1930, dans GPFC (glosé par : «avec toutes sortes de connaissances»).
[études scientifiques]
Les demoiselles, les jeunes comme les moins jeunes, voulaient tout l'temps se faire servir par Turlutte. I paraît qui avait été élevé par un de ses oncles. C'était pas sûr. En seulement i venait de par en bas pis i avait eu tous ses accomplissements dans un grand collège. I devait rentrer en religion. Toujours est-il qui a rentré comme commis dans un magasin.
1949, Cl.-H. Grignon, «Le père Bougonneux», dans Le Bulletin des agriculteurs, juin, p. 78.
[littérature]

Origine

Emprunt d'un sens anglais

Historique

Depuis 1894 (Clapin). D'après l'anglais accomplishment «a grace, skill, or knowledge expected in polite society» (usité général. au pluriel, v. par ex. Random 1983 et Webster 1986). Cet emploi a été relevé également en français de France au XIXe s. (chez Alexandre Dumas), mais par référence à l'anglais (v. Larousse 1866). Accomplissement a eu cours en moyen français avec le sens voisin de « qualité morale, vertu remarquable, portée à un très haut degré» (v. Huguet et LaCurne), mais il ne paraît pas y avoir de lien direct entre cet emploi et l'emploi québécois.
QU: 58