Vedette

car-wash (n. m.)
[kaʀwaʃ]

Définition

Endroit aménagé pour le lavage des autos, soit de manière automatique (au moyen d'une machine à rouleaux dans laquelle passe le véhicule), soit semi-automatique (avec du matériel de nettoyage mis à disposition de l'utilisateur).
Aller au car-wash. Passer sa voiture au car-wash.
[État des données: en cours]

Renvoi(s) à d'autres langues

Carwash est attesté en néerl. standard.

Commentaire géolinguistique

Vitalité élevée et croissante, tant en Wallonie qu'à Bruxelles.

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) anglais

Historique

Emprunt à l'anglais car wash (même sens).

Français de référence

Équivalent(s)
centre de lavage (auto), station de lavage (auto), lavage
Remarque(s)
Centre de lavage (auto), station de lavage (auto), lavage sont quasi inusités en Belgique francophone. – La forme lave-auto, en usage au Québec, s'observe sporadiquement en Belgique francophone, de même qu'en France.