-
carbonades 02.
Vedette
carbon(n)ades (n. f. pl.)
[kaʀbɔnad]
Définition
Plat constitué de carbon(n)ades que l'on mouille, puis que l'on cuit à l'étuvée.
Préparer des carbonnades.
[État des données: en cours]
Renvoi(s) à d'autres langues
Le néerl. de Belgique emploie karbonades (pl.) pour désigner le plat cuit à l'étuvée (standard stoofvlees).
Commentaire géolinguistique
Vitalité élevée et stable, tant en Wallonie qu'à Bruxelles.
Français de référence
| Remarque(s) |
Carbon(n)ade (au sing.) est enregistré comme «vieux» en fr. de référence, avec les sens : «1. manière de griller la viande sur des charbons; 2. viande ainsi apprêtée».
|
|---|---|
| Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
Également employé dans le Nord de la France (Nord-Pas-de-Calais, Somme, Aisne).
|
|---|---|
| Renvoi(s) aux autres zones francophones |
Également employé au Burundi.
|
BE: 5904