(fam.) faire le tire-au-flanc, (fam.) tirer au flanc

(Fam.) Faire le tire-au-flanc, (fam.) tirer au flanc sont également employés en Belgique francophone. – Carotter a été relevé dans l'argot des casernes françaises avec le sens «échapper au règlement par un subterfuge» : carotter le service/les corvées/l'exercice. Cet emploi est sémantiquement proche de celui relevé en Belgique francophone, avec toutefois une différence dans la construction du verbe (qui est transitif). Le fr. de référence enregistre carotter avec une acception plus éloignée : «extorquer (qqch. à qqn) par la ruse» (verbe transitif).