-
cheveu 01.
Vedette
cheveu (arriver/tomber comme un ~ dans la soupe) (loc. verb.)
Définition
Fam. Arriver/tomber mal à propos.
Je suis arrrivé chez eux comme un cheveu dans la soupe, en pleine scène de ménage. Le nouveau règlement tombe comme un cheveu dans la soupe, en cette veille de congé.
[État des données: en cours]
Commentaire géolinguistique
Vitalité élevée et stable, tant en Wallonie qu'à Bruxelles.
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence
Français de référence
| Équivalent(s) |
arriver/tomber comme un cheveu sur la soupe
|
|---|---|
| Remarque(s) |
L'usage de Arriver/tomber comme un cheveu sur la soupe, avec la préposition sur, est peu répandu en Belgique francophone.
|
BE: 5973