Vedette

accord (être en ~ avec qqn) (loc. verb.)

Définition

(Emploi critiqué). Avoir le même avis que qqn d'autre, partager son opinion.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Il était en accord avec ses collègues sur cette question.
1952, dans R. Denis, L'anglicisme dans le parler franco-canadien de la province de Québec, p. 207.
[études scientifiques]

Origine

Calque anglais

Historique

Déverbal de accorder. – Depuis 1951 (LorrAff-1 49). Probablement d'après l'anglais to agree with somebody «se mettre d'accord avec qqn» (v. CollinsR 1987, s.v. accord), à moins qu'il ne s'agisse d'une innovation construite sur le modèle de être en désaccord avec qqn «n'être pas d'accord avec qqn», bien attesté en français moderne (v. PRobert 1993).

Bilan métalinguistique

Emploi critiqué.

Français de référence

Remarque(s)
On dit plus couramment être d'accord avec qqn, comme en France.
QU: 60