Vedette

ciseau (en ~) (loc. adv.)

Définition

Dans une situation où la remorque d'un poids lourd, immobilisée à la suite d'un incident, forme un angle avec le tracteur.
Se mettre/se placer en ciseaux sur la chaussée. Le semi-remorque s'est immobilisé en ciseaux sur l'échangeur de l'autoroute.
[État des données: en cours]
Citation(s) Référence(s)
Mardi, vers 17h10, les pompiers de Marche sont intervenus dans la montée de la Barrière de Champlon, sur la N4, où un camion s'était mis en ciseaux.
2010, S. n., L'avenir du Luxembourg, 3 février, p. 10.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaire géolinguistique

Vitalité moyenne et stable, tant en Wallonie qu'à Bruxelles.

Origine

Innovation sémantique français de référence

Français de référence

Équivalent(s)
en portefeuille
Remarque(s)
En portefeuille est également employé en Belgique francophone. – En ciseaux est enregistré en fr. de référence dans sauter en ciseaux, qui fait référence au mouvement des lames d'une paire de ciseaux. La même analogie peut être invoquée pour la locution relevée en Belgique francophone.
BE: 6019