-
coucher 01.
Vedette
coucher (v. intrans.)
[kuʃe]
Définition
Fam. Se mettre au lit (après aller, venir).
Aller coucher tôt. Il est tard, tu viens coucher ?
[État des données: en cours]
Commentaire géolinguistique
Vitalité moyenne et stable, tant en Wallonie qu'à Bruxelles.
Français de référence
| Équivalent(s) |
se coucher
|
|---|---|
| Remarque(s) |
Au verbe pronominal se promener correspond un verbe intransitif en Belgique francophone après aller, venir.
Le français en usage en Belgique francophone se distingue du fr. de référence dans les constructions pronominales avec se, – tantôt par le recours à une construction intransitive, là où le fr. de référence présente une construction pronominale (ex. : baigner, coucher, gargariser, promener, présenter, purger); – tantôt par le recours à une construction pronominale, là où le fr. de référence présente une construction transitive ou intransitive (ex. : s'accaparer, s'accoucher, se divorcer, s'empirer, s'encourir, se languir, se trébucher). |
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
Également attesté en Champagne et en Savoie.
|
|---|
BE: 6113