Base de données lexicographiques panfrancophone

Vedette

deux (nous ~, vous ~) (+ n. propre ou n. commun précisant qui intervient en plus du moi/toi) (loc. nom.)

Définition

Fam. Moi/toi (+ l'autre personne qui intervient).

Nous deux mon frère, nous sommes contre le projet, mon frère et moi sommes opposés au projet. C'est pour vous deux Jean-Marie ? C'est pour toi et Jean-Marie ?

[État des données: en cours]

Commentaire géolinguistique

Vitalité moyenne mais décroissante, en Wallonie et à Bruxelles.

Origine

Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français ancien et parlers régionaux de France (indissociable)

Français de référence

Remarque(s)	Cette construction n'est pas enregistrée en fr. de référence et, malgré une large diffusion en France attestée dès le 18^e siècle, elle n'a jamais pénétré la langue générale. Elle reste usuelle en Belgique francophone, comme dans les parlers romans de la Wallonie.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone	Également employé dans plusieurs régions de France (Seine-Maritime, Nord, Allier, Ardennes, Lorraine, Franche-Comté) et en Suisse romande.

BE: 6243