Vedette

doubler (v. trans.)
[duble]

Définition

Recommencer une année d'études pour la deuxième fois consécutive (surtout dans l'enseignement primaire ou secondaire).
J'ai doublé ma dernière année en primaire. – (Employé absolt). Il a déjà doublé deux fois, quand va-t-il terminer ses études ?
[État des données: en cours]

Renvoi(s) à d'autres langues

Des formes analogues sont enregistrées tant en néerl. de Belgique (dubbelen) qu'en néerl. standard (doubleren).

Synonyme(s)

bisser

Commentaire géolinguistique

Vitalité élevée et stable, tant en Wallonie qu'à Bruxelles.

Français de référence

Équivalent(s)
redoubler
Remarque(s)
Redoubler est également employé en Belgique francophone. – Doubler est enregistré en fr. de référence avec le sens de «multiplier par deux», qui toutefois ne s'applique pas au curriculum scolaire.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
Également employé au grand-duché de Luxembourg et en Suisse romande.
Renvoi(s) aux autres zones francophones
Également employé au Québec et dans plusieurs pays d'Afrique (Congo-Kinshasa, Rwanda, Burundi, Sénégal, Côte-d'Ivoire, Burkina Faso, Togo, Bénin, Tchad, Madagascar).
BE: 6269