douf 01.
Renvois
Géolinguistique
Histoire
Vedette
douf/doef (il fait ~)
(loc. verb.)
[duf]
Définition
Fam.
Il fait lourd et étouffant (à propos du temps).
Il fait douf, il va y avoir de l'orage.
[État des données: en cours]
Synonyme(s)
il fait malade
,
il fait gras
Commentaire géolinguistique
Vitalité élevée et stable à Bruxelles et dans le Brabant wallon; peu usité ailleurs en Wallonie, où d'autres formes dominent (voir [[6764]]
malade
).
Origine
Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) flamand / néerlandais de Belgique
Historique
Emprunt au flamand
doef
(même sens), comme dans la construction
het is doef
(néerl. standard
het is zwoel/drukkend
) «le temps est lourd». Voir
doufe
.
BE: 6274