Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

binder (n. m.)
[baⁱndœʁamṗ]

Définition

Région. Moissonneuse munie d'un dispositif permettant de lier les gerbes.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

bainder
Citation(s) Référence(s)
Il y a un type, un habitant, il était après faucher au binder. Il y a trois chevaux [attelés] sur le binder.
1979, Laverlochère (Témiscamingue), AF, Collège du Nord-Ouest 417.
[enquêtes]

Commentaire géolinguistique

Relevé surtout à l'ouest de la région de Montréal, dans l'Outaouais et en Abitibi-Témiscamingue; signalé également en Acadie.

Répartition

  • Ouest du Québec
  • Nord-ouest du Québec
  • Zones acadiennes

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) anglais nord-américain

Historique

De l'anglais nord-américain (v. Funk 1909, Mathews, OAD 1980 et Webster 1986).