Vedette

être sur (+ nom d'un organisme) (loc. verb.)

Définition

Fam. Locution synonyme de vivre sur.
Il est sur la mutuelle depuis deux ans.
[État des données: en cours]

Synonyme(s)

vivre sur

Commentaire géolinguistique

Vitalité élevée et stable en Wallonie; paraît moins usité à Bruxelles.

Origine

Calque flamand / néerlandais de Belgique

Historique

Cette locution est probablement un calque du néerl. (de Belgique) op de (+ nom d'un organisme) zijn : hij is op het ziekenfonds, littéralement «il est sur la mutuelle».

Français de référence

Équivalent(s)
Vivre de (vivre des allocations familiales, des indemnités de chômage)
Remarque(s)
Vivre de (vivre des allocations familiales, des indemnités de chômage) est une locution répandue en Belgique francophone. – La locution être sur «bénéficier du soutien d'un organisme public» paraît plus spécifique à la Belgique.
BE: 6356