-
facilité 01.
Vedette
facilités (commune à ~) (loc. nom.)
Définition
Commune où le bilinguisme français-néerlandais est reconnu et où la minorité linguistique - qui n'est pas obligée de parler la langue majoritaire de la Région où se trouve la commune en question - voit l'usage de sa langue facilité par des dispositions légales (formulaires administratifs traduits dans la langue de son choix, enseignement autorisé dans cette même langue, etc.).
Habiter une commune à facilités. Les six communes à facilités de la périphérie bruxelloise.
[État des données: en cours]
Renvoi(s) à d'autres langues
Le néerl. de Belgique emploie une forme similaire : faciliteitengemeente.
Commentaire géolinguistique
N'appartient pas au lexique «officiel» des institutions politiques belges, mais est d'usage très répandu en Belgique francophone.
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de Belgique
Historique
Composé de commune et facilités (linguistiques).
Français de référence
| Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
|---|
Données encyclopédiques
Les seize communes à facilités que compte la Belgique se trouvent tant en Flandre qu'en Wallonie, mais les plus exposées aux feux de l'actualité sont les six communes flamandes situées à la périphérie de Bruxelles, où l'influence francophone est grandissante et ressentie comme menaçante par la classe politique flamande.
BE: 6366