Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) anglais nord-américain

Biner «donner une bine (à qqn)» découle probablement de l'anglais nord-américain to bean «to strike or hit (someone) on the head» (relevé depuis 1910, v. Mathews " slang "; v. aussi OEDSuppl 1972 " id. ", Webster 1986 s.v. bean-2).