-
accord 05.
Vedette
accord (d'~ avec) (loc. adv.)
Définition
Vieux En conformité avec.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Il finit en disant que ses sentimens etoient parfaitement d'accord avec ceux de son Très Honorable Ami [...]. |
1766, La Gazette de Québec, 5 juin, p. 4.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Nous venons d'ouvrir une nouvelle terre dans la Paroisse de la Pointe-aux-Trembles [...]. Nos plans sont prêts, nos rues sont larges et tombent d'accord avec toutes les rues de la Cité de Montréal telles que Sherbrooke, Ontario, De Montigny, Ste-Catherine, Dorchester et Notre-Dame. |
1910, Le Devoir, 26 nov., p. 5.
[presse, journaux, périodiques]
|
Origine
Calque anglais
Historique
Déverbal de accorder. – Depuis 1766. Probablement d'après l'anglais in accordance with «en conformité avec» (v. OED; v. aussi Webster 1986, s.v. accord-2, qui atteste également in accord with dans le même sens); a été relevé dans un journal franco-américain du début du XXe s. (La Tribune, Woonsocket (Rhode Island), 2 janvier 1912, p. 1), ce qui constitue un argument supplémentaire en faveur de la thèse de l'anglicisme.
QU: 63