Base de données lexicographiques panfrancophone

froid (n. m.)

[fʀwa]

Fam. Affection contractée par temps froid.

Attraper un froid. J'ai ramassé un froid à la chasse.

[État des données: en cours]

Vitalité moyenne et décroissante en Wallonie et à Bruxelles. Paraît moins usité dans la province de Liège.

Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français ancien

Équivalent(s)	refroidissement
Remarque(s)	Refroidissement est répandu en Belgique francophone. – Attraper/prendre un froid appartenait naguère au fr. général, mais n'est pas enregistré en fr. de référence, qui privilégie les tours sans déterminant : attraper/prendre froid. Le français en usage en Belgique francophone se distingue du fr. de référence dans un certain nombre de constructions. Ici, le déterminant est présent, alors qu'il est absent en fr. de référence. C'est également le cas dans les constructions suivantes: pour du bon, pour du rire, pour du vrai, faire du cas de qqn/qqch., os à la moelle.

BE: 6473