Vedette

frotter la manche à/de qqn (loc. verb.)

Définition

Fam. Flatter servilement qqn (pour obtenir une faveur).
Il n'est pas du genre à te frotter la manche. Si tu lui frottais un peu la manche, ce ne serait pas plus facile ?
[État des données: en cours]

Renvoi(s) à d'autres langues

Le néerl. de Belgique connaît la locution figurée iemand de mouw vegen «frotter la manche de qqn» (standard iemand vleien).

Commentaire géolinguistique

Vitalité élevée et stable, tant en Wallonie qu'à Bruxelles.

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Français de référence

Équivalent(s)
(fam.) lécher les bottes, (vulgaire) lécher le cul
Remarque(s)
(Fam.) lécher les bottes, (vulgaire) lécher le cul sont également employés en Belgique francophone. – Le fr. de référence enregistre une locution proche de celle attestée en Belgique francophone : tirer la manche à/de qqn, le solliciter.
BE: 6478