Vedette

gailles (taper à ~) (loc. verb.)

Définition

Fam. Choisir au jugé; prendre une décision au hasard.
Je ne connaissais pas la réponse, j'ai tapé à gailles. Il y avait deux fois le même nom dans l'annuaire, elle a tapé à gailles et c'était le bon. Il ne savait pas trop quoi faire, il a tapé à gailles.
[État des données: en cours]

Variante(s) graphique(s)

taper à gayes

Commentaire géolinguistique

Vitalité peu élevée mais stable dans la moitié occidentale de la Wallonie (provinces de Hainaut, du Brabant wallon et de Namur). Quasi inusité dans les autres régions de la Wallonie et à Bruxelles.

Origine

Innovation sémantique dialecte wallon

Historique

Emprunt au wallon/picard taper a gayes, «gauler les noix» – ce qui se faisait en lançant un bâton en direction des noix, d'où l'idée de démarche incertaine quant aux résultats obtenus; en découle le sens figuré de cette locution, attesté dans les parlers romans de la Wallonie et en français.

Français de référence

Équivalent(s)
(fam.) taper au hasard
Remarque(s)
(Fam.) Taper au hasard est également employé en Belgique francophone.
BE: 6490