-
gamin, ine 01.
Vedette
gamin, ine (n.)
[ɡamɛ̃, in]
Définition
Fam. Enfant considéré dans son rapport de filiation avec son père et/ou sa mère.
Ils ont eu un beau petit gamin cette nuit. Ils sont venus avec leur grand gamin, qui travaille déjà bien pour son âge. La mère et sa gamine l'attendaient sur le quai. Je ne voudrais pas que mon gamin devienne comme ça. Ton gamin est encore venu chaparder mes pommes. – (Terme d'adresse à un enfant ou à un adolescent, surtout au masculin). Reviens gamin, c'était une blague! Allez gamin, fonce!
[État des données: en cours]
Commentaire géolinguistique
Vitalité moyenne et stable, tant en Wallonie qu'à Bruxelles.
Français de référence
| Équivalent(s) |
fils/fille, garçon
|
|---|---|
| Remarque(s) |
Fils/fille, garçon sont des formes nettement plus répandues en France que gamin,-ine, alors que ces dernières sont usuelles en Belgique francophone.
|
| Mot particulier |
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).
|
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
Également enregistré dans le Nord-Est de la France (Champagne, Ardennes, Lorraine).
|
|---|
BE: 6493