-
gardien, ienne 01.
Vedette
gardien, ienne (adj.)
[ɡaʀdjɛ̃, jɛn]
Définition
Qui est du niveau de l'enseignement préélémentaire.
L'enseignement gardien. L'école gardienne, l'école maternelle. – Institutrice gardienne, institutrice qui travaille dans l'enseignement préélémentaire.
[État des données: en cours]
Renvoi(s) à d'autres langues
En néerl. de Belgique, on relève bewaarschool (de bewaren «garder» et school «école») et bewaarschooljuffrouw «institutrice gardienne», conservés depuis la période du rattachement de la Belgique à la Hollande et auxquels correspondent en néerl. standard kleuterschool et kleuterleidster.
Synonyme(s)
Commentaire géolinguistique
Vitalité élevée et stable, tant en Wallonie qu'à Bruxelles.
Origine
Innovation sémantique français de référence
Français de référence
| Équivalent(s) |
maternel
|
|---|---|
| Remarque(s) |
Maternel est également employé en Belgique francophone. – L'emploi adjectival de gardien est peu usuel en fr. de référence et y reçoit l'acception générale «qui a charge de garder, de protéger», dont les emplois en Belgique francophone sont des spécialisations de sens (domaine de l'enseignement).
|
Francophonie
| Renvoi(s) aux autres zones francophones |
Également enregistré au Congo-Kinshasa, au Rwanda et au Burundi.
|
|---|
BE: 6495