Vedette

goût (contre mon/ton/son ~) (loc. verb.)

Définition

Contre ma/ta/sa volonté; malgré moi/toi/lui.
Il s'est marié contre le goût de sa famille.
[État des données: en cours]

Commentaire géolinguistique

Vitalité moyenne mais significativement décroissante, tant en Wallonie qu'à Bruxelles.

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Français de référence

Remarque(s)
Contre mon goût est à rapprocher d'autres locutions du fr. de référence comme prendre goût à qqch., faire qqch. par goût, etc., où goût a le sens de «penchant, préférence».

Données encyclopédiques

Mort contre son goût!

Une plaisanterie qui a connu naguère un vif succès et dont l'origine remonte à la guerre 1914-1918, met en scène trois soldats : un Français, un Anglais et un Belge, lesquels meurent au combat.

Sur leur tombe, trois épitaphes différentes sont gravées. Pour le Français : ci-gît Jean Dupont, mort pour la Patrie. Pour l'Anglais : ci-gît John Smith, mort pour la Reine.

Et pour le Belge : ci-gît Jef Van Copenolle, mort... contre son goût.
BE: 6531