Vedette

bombe puante (loc. nom.)

Définition

Petit récipient qui libère une substance nauséabonde lorsqu'on l'ouvre, ou lorsqu'on le fait éclater, et qui sert le plus souvent à jouer des mauvais tours.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
– Q. : J'ai comme rival un garçon qui vit en pension dans la famille de ma blonde. Comment surmonter cette difficulté ? – R. : Chaque fois que vous allez voir votre blonde, trouvez un prétexte d'aller dans la chambre du garçon et cassez-y des bombes puantes.
1932, Le Goglu, Montréal, 1er janvier, p. 7.
[presse, journaux, périodiques]
Non! c'est pas possible! Ça se peut pas! Quelqu'un a osé lancer une bombe puante dans ma classe! Qui c'est qui a faitte ça ?
1975, M. Tremblay, Mademoiselle Marguerite, p. 49.
[littérature]

Origine

Calque anglais

Historique

Depuis 1932. Sans doute calque de l'anglais stink(-)bomb (v. OEDSuppl 1986, s.v. stink); cp. cependant boule puante attesté dans le même sens en français de France depuis 1890 (v. Robert 1985, s.v. boule; v. aussi TLF, id.).

Français de référence

Remarque(s)
En France, on dit plutôt boule puante.
QU: 654